NOTICIAS

Lengua de signos

Lengua de signos Siete frases en la lengua de signos que todos deberíamos conocer Miguel Ángel Sampedro es poeta, sordo y estudioso de la lengua de signos. Nos enseña a contar con las manos algunas ideas inspiradoras...

leer más

Cada 2 semanas desaparece una lengua en el mundo

Cada 2 semanas desaparece una lengua en el mundo El pasado mes de noviembre fue asesinada en las selvas del norte de Perú Rosa Andrade, la última mujer hablante de resígaro, una de las 43 lenguas indígenas de la Amazonía. Desde ese momento su hermano es el único...

leer más

Barreras lingüísticas en publicaciones científicas

Barreras lingüísticas en publicaciones científicas Un estudio de la Universidad de Cambridge alerta sobre el peligro que suponen las barreras lingüísticas en las publicaciones científicas. De los 75.000 documentos revisados, el 64 % estaba en inglés mientras que el...

leer más

Una lengua muy viva

Una lengua muy viva El latín a pesar de ser conocida como lengua muerta no se resigna a morir. Así lo afirma el sacerdote que traduce los tuits del papa Francisco en la cuenta oficial. Prueba de ello es el inesperado éxito de la cuenta oficial del Papa en Twitter:...

leer más

Lenguaje alienígena

Lenguaje alienígena La película recientemente estrenada “La llegada” basada en un relato del galardonado autor de ciencia ficción Ted Chiang se aleja de  las clásicas temáticas del género para plantear cómo nos comunicaríamos en una hipotética invasión alienígena....

leer más

Día Internacional de la Infancia

Hoy se celebra el Día Internacional de la Infancia cuyo objetivo es recordar que los niños son el colectivo más vulnerable, el que más sufre las crisis y los problemas del mundo. También sirve para reconocer el trabajo de las personas que luchan para que todos los...

leer más

Día Internacional de la Tolerancia

Hoy se celebra el día Internacional de la Tolerancia. En su forma más simple y básica, la tolerancia consiste en el respeto hacia las ideas, creencias o prácticas cuando son diferentes o contrarias a las propias y/o a las reglas morales. La tolerancia no es un fin,...

leer más

Pensar en otro idioma mejora la toma de decisiones

Pensar en otro idioma mejora la toma de decisiones Según demuestran recientes estudios científicos lo que pensamos y decidimos varía si la información la procesamos en una lengua distinta a la materna. De esta manera el resultado obtenido es más reflexivo y menos...

leer más

“Sin traductores la literatura no existiría”

“Sin traductores la literatura no existiría” Ramón Buenaventura (Tánger, 1940), traductor, novelista y poeta ha sido galardonado con el Premio Nacional a la obra de un traductor 2016. El jurado le ha elegido por «ser uno de los grandes de la traducción del inglés y...

leer más

44 palabras españolas de origen árabe

 44 palabras españolas de origen árabe Si alguna vez has estudiado español, aunque sólo sea un poco, probablemente te habrás dado cuenta de que comparte muchas palabras con otras lenguas romances como el portugués, francés, italiano o incluso rumano, aunque esta...

leer más

Mexicanismos ~ Palabras Mexicanas de Uso Coloquial

Mexicanismos ~ Palabras Mexicanas de Uso Coloquial El Español es la segunda lengua más hablada del mundo sólo detrás del Chino Mandarín, esto se entiende por la influencia, conocimientos, usos y costumbres que España dejó en su paso tras conquistas de nuevos...

leer más

Doce visiones sobre la traducción

Doce visiones sobre la traducción Cees Nooteboom, Bernardo Atxaga, María Teresa Gallego, Miguel Sáenz, Luisa Gutiérrez y otras voces autorizadas opinan sobre la realidad y los retos del oficio La traducción, un oficio tradicionalmente mal pagado y muy poco valorado,...

leer más
Share This