NOTICIAS

44 palabras españolas de origen árabe

 44 palabras españolas de origen árabe Si alguna vez has estudiado español, aunque sólo sea un poco, probablemente te habrás dado cuenta de que comparte muchas palabras con otras lenguas romances como el portugués, francés, italiano o incluso rumano, aunque esta...

leer más

Mexicanismos ~ Palabras Mexicanas de Uso Coloquial

Mexicanismos ~ Palabras Mexicanas de Uso Coloquial El Español es la segunda lengua más hablada del mundo sólo detrás del Chino Mandarín, esto se entiende por la influencia, conocimientos, usos y costumbres que España dejó en su paso tras conquistas de nuevos...

leer más

Doce visiones sobre la traducción

Doce visiones sobre la traducción Cees Nooteboom, Bernardo Atxaga, María Teresa Gallego, Miguel Sáenz, Luisa Gutiérrez y otras voces autorizadas opinan sobre la realidad y los retos del oficio La traducción, un oficio tradicionalmente mal pagado y muy poco valorado,...

leer más

En torno a Joyce y otros demonios

No hay obra que alcance las cotas de inaccesibilidad, ilegibilidad e intraducibilidad de 'Finnegans Wake', que acaba de ser vertida al español completa por primera vez En cuestiones de traducción literaria, uno de los casos límite es sin duda el de James Joyce. Obras...

leer más
Share This