Barreras lingüísticas en publicaciones científicas
Un estudio de la Universidad de Cambridge alerta sobre el peligro que suponen las barreras lingüísticas en las publicaciones científicas. De los 75.000 documentos revisados, el 64 % estaba en inglés mientras que el resto estaban publicadas en chino, español, francés…
Para paliar el problema, el equipo de autores del estudio propone que las revistas especializadas publiquen en sus páginas web resúmenes traducidos a los principales idiomas. Esto podría tener amplios beneficios al dar voz a varias investigaciones del mundo que de otro modo tardarían más en darse a conocer con el riesgo que ello entraña.