Tal y como pasa con el castellano, en inglés existen palabras que se escriben o pronuncian igual pero con diferente significado.
Esto ocurre con las palabras homófonas, homónimas y homógrafas. Si no tenemos un nivel muy avanzado del idioma esto puede dar lugar a numerosos errores.
Homófonas
Aparecen frecuentemente en trabalenguas, juegos de palabras o chistes.
Se pronuncian igual pero se escribe de forma diferente y tienen diferente significado:
- Be: verbo ser o estar
Bee: abeja
- To: Preposición A – hacia
Too : también
Two: Dos
- Sweet: dulce
Suite: suite
- Weather: Clima
Whether: Término o conjunción que presenta opciones
- For: Preposición por – para
Four: Cuatro
- Break: Romper, ruptura
Brake: Freno automotriz
- Would: verbo modal para formar el tiempo condicional
Wood = madera
- Hole: Hueco
Whole: Entero
Homógrafas:
Se escriben igual pero tienen distinta pronunciación y significado:
- Lead:
(Líid) Guiar:
(Led) Plomo:
- Live:
(Lív) Vivir:
(Láif) Vivo:
- Wind
(uind) Viento:
(uaind) Enrollar:
- Sow:
(Sou) Sembrar:
(Sau) Cerda:
Homónimas:
Se escriben y pronuncian igual pero su significado es diferente.
- Right:
Derecho (dirección/ubicación)
Correcto
2. Light:
Luz
Ligero
- Mean:
Significar
Malvado
- Pound:
Libra
Golpear
- Race:
Raza
Carrera
